[ZS-USZ] Przekład rosyjsko - polski

UWAGA

Obecnie nie trwają zapisy za pośrednictwem strony: ukraina.irk.edu.pl.

Rekrutacja na studia w Uniwersytecie Szczecińskim odbywa się elektronicznie wyłącznie przez system Elektronicznej Rejestracji Kandydatów: https://e-rekrutacja.usz.edu.pl/ w dniach 08.05 - 22.09.2023 r.

Zapraszamy!

Studia zapewniają opanowanie języka rosyjskiego na poziomie C1+.

Czas trwania studiów: 4 semestry

Nauczysz się:
• posługiwać specjalistycznym językiem rosyjskim na poziomie C1+,
• prowadzić korespondencję biznesową w języku obcym,
• tworzyć różnego rodzaju teksty użytkowe w języku obcym,
• podstaw tłumaczenia ustnego i pisemnego.

Przykładowe przedmioty: tłumaczenie przysięgłe, tłumaczenie tekstów handlowych, teoria przekładu, praktyczna nauka języka rosyjskiego, literatura polska i rosyjska w relacjach przekładowych.

Nasi absolwenci pracują jako:
• pracownicy biur turystycznych,
• pracownicy biur tłumaczeń,
• pracownicy call- center,
• urzędnicy i pracownicy w firmach przygranicznych,
• pracownicy w mediach: w radiu i telewizji,
• nauczyciele w szkołach językowych,
• pracownicy biur pośrednictwa pracy,
• pracownicy firm zatrudniających osoby rosyjskojęzyczne.

Kontynuacja nauki: absolwenci studiów na kierunku przekład rosyjsko-polski mają możliwość kontynuowania kształcenia na innych kierunkach studiów trzeciego stopnia i podyplomowych, realizowanych na Uniwersytecie Szczecińskim.

Profil studiów: ogólnoakademicki

ECTS: 120

Kryteria kwalifikacji:

Do postępowania kwalifikacyjnego mogą przystąpić osoby legitymujące się dyplomem ukończenia studiów co najmniej pierwszego stopnia oraz znajomością języka rosyjskiego na poziomie B2+.

Kandydatów na studia II stopnia obowiązuje rekrutacja według następujących zasad:

• dla absolwentów kierunków z wykładowym językiem rosyjskim: konkurs ocen na dyplomie ukończenia studiów wyższych;
• dla absolwentów innych kierunków studiów: konkurs ocen na dyplomie ukończenia studiów wyższych i pozytywna ocena z rozmowy kwalifikacyjnej w języku rosyjskim na poziomie B2+.

Dodatkowe informacje:

W trakcie studiów studenci mają możliwość realizacji pasji badawczych i poznawania kultur słowiańskich poprzez działanie w funkcjonujących przy IFS kołach naukowych: „Koło Naukowe Slawistów” i „Słowianie – język, kultura, tradycja”. W ramach prac Kół studenci współpracują przy organizacji konferencji naukowych o charakterze międzynarodowym (np. Świat Słowian w języku i kulturze). Celem działalności Kół jest poznawanie kultury krajów języka, w tym celu organizowane są wycieczki do Czech, Rosji, Ukrainy, Niemiec. Studenci i pracownicy IFS przygotowują i biorą czynny udział w „Słowianaliach”, corocznym święcie Instytutu.