[KR-UJ] International Security and Development

УВАГА: Наразі реєстрація не здійснюється за допомогою веб-сайту: ukraina.irk.edu.pl.
Процес подання заявки про вступ до Ягеллонського університету здійснюється в електронному вигляді тільки в системі:
https://irk.uj.edu.pl/

UWAGA: Obecnie nie trwają zapisy za pośrednictwem strony: ukraina.irk.edu.pl.
Proces złożenia wniosku o przyjęcie na UJ prowadzony jest elektronicznie wyłącznie w systemie:
https://irk.uj.edu.pl/

IMPORTANT: Currently, there is no possibility to sign up for studies via the website: ukraina.irk.edu.pl.
The application process is carried out online via the website: https://irk.uj.edu.pl/

Прийом на навчання: особи, які мають статус студента в Україні
(особи з українським або польським громадянством та статусом студента ВНЗ в Україні станом на 24 лютого 2022 р.)

Студенти українських навчальних закладів (як іноземці, так і поляки), які не мають можливості навчатися у своєму університеті через триваючі військові дії, можуть подати заявку на вступ до Ягеллонського університету з метою збереження безперервності навчання.

Процес подання заявки про вступ до Ягеллонського університету здійснюється в електронному вигляді в системі IRK UJ: irk.uj.edu.pl.

ПРИМІТКА: використання цієї опції не позбавляє статусу студента в українському університеті.

Детальна інформація щодо напрямків навчання, які пропонує Ягеллонський університет, доступна на веб-сайті studia.uj.edu.pl.

Терміни прийому заявок про вступ до Ягеллонського університету будуть опубліковані в системі IRK UJ: irk.uj.edu.pl.

ПРИМІТКА: створення облікового запису на веб-сайті ukraina.irk.uj.edu.pl не прирівнюється до подання заявки про вступ до Ягеллонського університету.

Przyjęcie na studia: osoby, które posiadają status studenta w Ukrainie 
(osoby posiadające ukraińskie lub polskie obywatelstwo i status studenta uczelni w Ukrainie na dzień 24.02.2022 r.)

Studenci uczelni ukraińskich (zarówno cudzoziemcy, jak i Polacy), którzy nie mają możliwości odbywania kształcenia w macierzystej uczelni ze względu na trwające działania wojenne mogą aplikować o przyjęcie na Uniwersytet Jagielloński w celu utrzymania ciągłości kształcenia.

Proces złożenia wniosku o przyjęcie na UJ prowadzony jest elektronicznie w systemie IRK UJ: irk.uj.edu.pl.

UWAGA: skorzystanie z tej możliwości nie pozbawia osoby statusu studenta w macierzystej uczelni ukraińskiej.

Dokładne informacje na temat poszczególnych kierunków studiów oferowanych w UJ znajdują się na stronie studia.uj.edu.pl.

Terminy przyjmowania wniosków o przyjęcie na UJ będą podane w systemie IRK UJ: irk.uj.edu.pl.

UWAGA: założenie konta na stronie ukraina.irk.uj.edu.pl nie wiąże się ze złożeniem wniosku o przyjęcie w Uniwersytecie Jagiellońskim. 

Application: the candidates who have the active student status in Ukraine
(candidates who are Ukrainian citizens or candidates who are Polish citizens and had the active student status in Ukraine on 24th February 2022)

Students from Ukrainian universities (both foreigners and Polish citizens), who cannot pursue education at their home university due to the ongoing military operations, may apply to maintain the continuity of education at the Jagiellonian University.

The application process goes through the OAS (IRK) system at irk.uj.edu.pl.

IMPORTANT: a candidate who uses this possibility will still have the home university's student status.

The detailed information about the educational offer of the Jagiellonian University can be found on the dedicated website studia.uj.edu.pl.

The application delivery date at Jagiellonian University will be available in the OAS (IRK) system at irk.uj.edu.pl.

IMPORTANT: creating an account at ukraina.irk.uj.edu.pl does not mean submitting applications for the Jagiellonian University.

Прийом на навчання: особи, які не мають статусу студента в Україні

Особи, які мають намір розпочати навчання в Ягеллонському університеті 1 жовтня 2022 року, можуть брати участь у регулярному наборі на навчання.

Усі особи, які не мають польського громадянства (включно з власниками Карти Поляка), можуть брати участь у наборі на навчання згідно з правилами, що діють для іноземців. Вступ на більшість напрямків навчання відбувається шляхом участі кандидатів у співбесіді. Для навчання, яке проводиться польською мовою, вимагається знання польської мови на рівні В2 (не обов’язково пред’являти сертифікат – знання мови перевіряється під час співбесіди).

Детальна інформація про кожен з напрямків навчання доступна на веб-сайті studia.uj.edu.pl, а правила вступу для кожного напрямку навчання можна знайти у каталозі на веб-сайті irk.uj.edu.pl.

Набір на навчання здійснюється в електронному вигляді в системі IRK UJ: irk.uj.edu.pl.

Інструкція вступу для іноземців, а також графік набору, доступні на офіційній сторінці Welcome UJ: welcome.uj.edu.pl.
Інструкція вступу для осіб з польським громадянством, а також графік набору, доступні на офіційній сторінці Rekrutacji UJ: rekrutacja.uj.edu.pl.

Особи, які постраждали від війни в Україні, можуть розраховувати на додаткову підтримку, наприклад, можливість подання заявки на звільнення від оплати за вступ, індивідуальний підхід щодо шляху та терміну пред’явлення необхідних документів тощо. Детальна інформація на цю тему публікується на веб-сайтах welcome.uj.edu.pl та irk.uj.edu.pl.

ПРИМІТКА: створення облікового запису на веб-сайті ukraina.irk.uj.edu.pl не передбачає участі в наборі на навчання до Ягеллонського університету.

Rekrutacja na studia: osoby, które nie posiadają statusu studenta w Ukrainie

Osoby, które zamierzają rozpocząć studia w Uniwersytecie Jagiellońskim od 1 października 2022 roku mogą wziąć udział w regularnej rekrutacji.

Wszystkie osoby, które nie posiadają polskiego obywatelstwa (w tym również posiadacze Karty Polaka) mogą wziąć udział w rekrutacji zgodnie z zasadami obowiązującymi cudzoziemców. Rekrutacja na większość studiów polega na wzięciu udziału w rozmowie kwalifikacyjnej. Dla studiów prowadzonych w języku polskim wymagana jest znajomość języka polskiego na poziomie B2 (nie ma konieczności przedstawienia certyfikatu – znajomość języka sprawdzana jest na rozmowie).

Dokładne informacje na temat poszczególnych kierunków studiów znajdują się na stronie studia.uj.edu.pl, a zasady rekrutacji dla każdego kierunku – w katalogu na stronie irk.uj.edu.pl.

Nabór prowadzony jest elektronicznie w systemie IRK UJ: irk.uj.edu.pl.

Przewodnik po rekrutacji dla cudzoziemców, w tym harmonogram rekrutacji, znajduje się na stronie Welcome UJ: welcome.uj.edu.pl.
Przewodnik po rekrutacji dla osób posiadających polskie obywatelstwo, w tym harmonogram rekrutacji, znajduje się na stronie Rekrutacji UJ: rekrutacja.uj.edu.pl.

Osoby dotknięte wojną w Ukrainie mogą liczyć na dodatkowe wsparcie, np. możliwość wnioskowania o zwolnienie z opłaty rekrutacyjnej, indywidualne traktowanie w kwestii rodzaju i terminów dostarczenia wymaganych dokumentów. Szczegółowe informacje na temat są publikowane na bieżąco na stronach internetowych welcome.uj.edu.pl oraz irk.uj.edu.pl.

UWAGA: założenie konta na stronie ukraina.irk.uj.edu.pl nie wiąże się z udziałem w rekrutacji w Uniwersytecie Jagiellońskim.

Admission process: the candidates who do not have the active student status in Ukraine

Candidates who intend to undertake studies from 1st October 2022 may participate in the regular admission process.

All candidates who do not hold Polish citizenship (including holders of the Pole's Card) can participate in the admission process based on rules for the foreigners. Most programmes require candidates to take part in the interview. For the programmes conducted in Polish, knowledge of the Polish language is required at the B2 level (there is no need to present a certificate – language proficiency is checked during the interview).

The detailed information regarding study programmes available at Jagiellonian University can be found on the dedicated website studia.uj.edu.pl. Qualification criteria for all the programmes are published in the study programme card in the Online Application System (system IRK) at irk.uj.edu.pl.

The admission process goes through the OAS (IRK) system at irk.uj.edu.pl.

Detailed information about admission for the foreigners, including the admission schedule, is available on the website: welcome.uj.edu.pl.
Detailed information about admission for Polish citizens, including the admission schedule, is available on the website: rekrutacja.uj.edu.pl.

Due to the current situation in Ukraine, its citizens who will participate in this admission process may receive additional support, such as the ability to apply for the application fee waiver and greater flexibility in terms of documents required for the admission process and the deadlines for submitting these documents. Further detailed information in this regard will be published on welcome.uj.edu.pl and irk.uj.edu.pl.

IMPORTANT: creating an account at ukraina.irk.uj.edu.pl does not mean submitting application for the Jagiellonian University.